У разі, якщо людина перебуває в одній із країн, з якими Україна має міждержавні угоди про соціальне забезпечення, медичні формуляри й супровідна документація подаються за вимогами, визначеними цими договорами. Зазвичай, це документи у форматі, затвердженому сторонами — наприклад, формуляр SED чи еквівалентна форма, що містить основну інформацію про стан здоровʼя людини.
Однак важливо розуміти:
Міжнародні договори не регламентують порядок розгляду поданих документів в Україні, не містять підстав для відмови у їх розгляді або механізму повернення на доопрацювання. Усі ці питання врегульовуються українським законодавством.
Тому для розгляду документів, отриманих у межах міжнародного співробітництва, застосовується загальний порядок, визначений:
статтею 69 Основ законодавства України про охорону здоровʼя,
Порядком проведення оцінювання повсякденного функціонування особи, затвердженим постановою Кабінету Міністрів України від 15.11.2024 № 1338.
Таким чином, незалежно від формату документації, експертна команда оцінює її за єдиними прозорими правилами — як і всі інші випадки, коли подається запит на оцінювання функціонування.
Посилання на договори з країнами
Для оцінювання повсякденного функціонування громадян України, які перебувають за кордоном, використовуються положення міжнародних договорів про соціальне забезпечення. Нижче наведено перелік таких договорів за країнами з прямими посиланнями на офіційні джерела.
Республіка Болгарія
Договір про соціальне забезпечення (2001) https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/100_028#Text
Угода про застосування договору (2004)https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/100_062#Text
Естонська Республіка
Угода у сфері соціального забезпечення (2010)
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/233_040#Text
Договір про застосування угоди (2010)
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/233_041#Text
Королівство Іспанія
Угода про соціальне забезпечення громадян (1996)
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/724_005#Text
Адміністративний договір про застосування (2001)
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/724_023#Text
Латвійська Республіка
Договір про співробітництво в галузі соціального забезпечення (1998)
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/428_010#Text
Угода про порядок переказу і виплати пенсій (2001)
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/428_055#Text
Литовська Республіка
Договір про соціальне забезпечення (2001)
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/440_022
Угода про реалізацію договору (2005)
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/440_054#Text
Технічна угода про призначення, переказ та виплату пенсій (2010)
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/440_076#Text
Республіка Польща
Угода про соціальне забезпечення (2012)
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/616_161#Text
Адміністративний договір щодо застосування угоди (2012)
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/616_162#Text
Португальська Республіка
Угода про соціальне забезпечення (2009)
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/620_024#Text
Адміністративна домовленість про застосування угоди (2009)
https://view.officeapps.live.com/op/view.aspx?src=https%3A%2F%2Fwww.pfu.gov.ua%2Fcontent%2Fuploads%2F2017%2F01%2FPortugal_agreement.doc
Словацька Республіка
Договір про соціальне забезпечення (2000)
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/703_009#Text
Адміністративна угода про застосування договору (2004)
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/703_048#Text
Чеська Республіка
Договір про соціальне забезпечення (2001)
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/203_019#Text
Адміністративна угода про застосування договору (2003)
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/203_042#Text